Как я могу добавить поле для загрузки изображения непосредственно в настраиваемую панель записи?

Код,предоставленный @MathSmath,правильный.Однако,если вы обрабатываете много полей загрузки или хотите загрузить несколько файлов,вам придется сильно изменить это.

Кроме того,он не использует медиа-библиотеку WordPress для загрузки файлов (которая выполняет всю грязную работу за сценой).

Я бы посоветовал вам взглянуть на такой плагин,как Meta Box .Плагин поддерживает оба способа загрузки файлов:

• Через HTML5 input[type="file"],который использует аналогичный код выше (см. документы ) и
• Через медиа-библиотеку WordPress (см. документы ).

Это может помочь вам уменьшить затраты на написание и поддержку кода,особенно если вы хотите создать несколько загрузок.

Отказ от ответственности: я являюсь автором Meta Box.

The code that @MathSmath provided is right. However, if you handle many upload fields, or want to upload multiple files, then you have to modify it a lot.

Besides, it doesn't utilize WordPress media library for uploading files (which does all the dirty work behind the scene).

I'd suggest you take a look at a plugin like Meta Box. The plugin supports both ways to upload files:

• Via HTML5 input[type="file"], which uses a similar code above (see docs) and
• Via WordPress Media Library (see docs).

It can help you reduce the effort writing and maintaining the code, especially when you want to create multiple uploads.

Disclaimer: I'm the author of Meta Box.