Как добавить настраиваемое поле в свойствах расширенного меню?

WordPress имеет возможность разрешать авторам сообщений назначать настраиваемые поля для сообщения.

http://codex.wordpress.org/Custom_Fields

Но - изменение функциональности пользовательского интерфейса меню,вероятно,придется делать с помощью плагина.Не уверен,поддерживает ли WordPress такие модификации из коробки.

Вы можете написать плагин,который использует Javascript и добавляет эти поля ввода там,где это необходимо,затем сохраняет их и добавляет фильтр к пунктам меню,когда они используются на сайте.

WordPress has the ability to allow post authors to assign custom fields to a post.

http://codex.wordpress.org/Custom_Fields

But - changing the functionality of the menu UI is probably something you'd have to do with a plugin. Not sure if WordPress supports such modifications out of the box.

You could write a plugin that uses Javascript and adds those input fields where needed, then saves them, and adds a filter to the menu items when they are used on the site.